[가톨릭 성경] 시편 97, 10-12

 

[가톨릭 성경] 시편 97, 10-12

 

가톨릭 새 성경과 공동번역 성경의 말마디가 많이 다른데,

공동번역본과 새 성경 번역본을 함께 담아와봤다. 

 

공동번역 시편 97,10-12

 

공동번역 성경

 

새 성경, 시편 97,10-12, 한국 천주교 주교회의, 2005

10

주님을 사랑하는 이들아, 악을 미워하여라.

그분께서 당신께 충실한 이들의 목숨을 지키시고,

악인들의 손에서 그들을 구출해 주신다.

11.

의인에게는 빛이,

마음 바른 이들에게는 기쁨이 뿌려진다.

12.

의인들아, 주님 안에서 기뻐하여라.

거룩하신 그 이름을 찬송하여라. 

 

Psalm 97,10-12, Nea American Bible(NAB).

10

The Lord loves those who hate evil,

protects the lives of th faithful,

rescues them from the hand of the wicked.

11

Light dawns for the just;

gladness, for the honest of heart.

12

Rejoice in the Lord, you Just,

and praise his only name.

 

 

사순절의 막바지로 향해가는 이 시기.

진심으로 회개하고,

다시는 죄 짓지 않겠다는 결심을 하고,

또 그 결심대로 살고자 한다면...

 

하느님께서는 새롭게 길을 내어주시고,

죄의 고통 속에 신음하던 이에게

기쁨을 찾아주시리라. 아멘.